| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | наистина (naistina) |
| englanti | real, really, actually, truly |
| espanja | real, realmente, verdaderamente |
| esperanto | vera, vere, aŭtenta |
| hollanti | echt, waar, werkelijk, oprecht, waarlijk |
| italia | reale, veramente, vero, vera |
| japani | 本当に (ほんとうに, hontō ni / hontō-ni), 本物の (honmono-no), 現実の (genjitsu no / genjitsu-no), まじ (maji), 事実のとおりに (じじつのとおりに, jijitsu no tōri), 真実に (しんじつに, shinjitsu ni) |
| kreikka | αυθεντικός (afthentikós), αληθινός (alithinós), πράγματι (prágmati), όντως (óntos), αληθινά (alithiná), πραγματικά (pragmatiká) |
| latina | vero, vere, enim |
| latvia | īsts, īstens, reāls |
| norja | virkelig |
| portugali | real, mesmo, na verdade, realmente, verdadeiramente, corretamente |
| puola | naprawdę, prawdziwy |
| ranska | réel, véritable, vrai, vraiment, vraie, effectif |
| ruotsi | verklig, minsann, riktig, sann, äkta, reell, verkligen, egentligen, sannerligen |
| suomi | todella, tosi, todellinen, aito, oikeasti, tosiaan, ehta, totuudenmukaisesti, todenmukaisesti |
| turkki | doğru, aslında, gerçekten, cidden, hakiki, harbiden |
| tšekki | skutečně, opravdu, pravdivě, doopravdy |
| unkari | igaz, valóban, igazán, tényleg, valódi, valós |
| venäjä | истинный (istinnyi), настоящий (nastojaštši), правда (pravda), действительный (deistvitelnyi), действительно (deistvitelno), на самом деле (na samom dele), искренне (iskrenne), честно (tšestno), верно (verno), правдиво (pravdivo), истинно (istinno), по-настоящему (po-nastojaštšemu) |
| viro | ausalt |
