| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | машинист (mašinist) |
| englanti | engine driver, engineer, railroad engineer |
| espanja | maquinista |
| hollanti | machinist |
| italia | macchinista |
| japani | 機関士 (kikanshi) |
| kreikka | μηχανικός (michanikós / mikhanikós), αμαξάς (amaxás) |
| portugali | maquinista |
| puola | maszynista |
| ranska | mécanicien, machiniste |
| ruotsi | lokförare |
| saksa | Maschinist, Maschinistin, Lokführer |
| tšekki | strojvůdce, strojvedoucí |
| venäjä | машинист (mašinist) |
| Monikko | veturinkuljettajat | Genetiivi | veturinkuljettajan |
| Monikon genetiivi | veturinkuljettajien | Partitiivi | veturinkuljettajaa |
| Monikon partitiivi | veturinkuljettajia | Inessiivi | veturinkuljettajassa |
| Monikon inessiivi | veturinkuljettajissa | Elatiivi | veturinkuljettajasta |
| Monikon elatiivi | veturinkuljettajista | Illatiivi | veturinkuljettajaan |
| Monikon illatiivi | veturinkuljettajiin | Adessiivi | veturinkuljettajalla |
| Monikon adessiivi | veturinkuljettajilla | Ablatiivi | veturinkuljettajalta |
| Monikon ablatiivi | veturinkuljettajilta | Allatiivi | veturinkuljettajalle |
| Monikon allatiivi | veturinkuljettajille | Essiivi | veturinkuljettajana |
| Monikon essiivi | veturinkuljettajina | Translatiivi | veturinkuljettajaksi |
| Monikon translatiivi | veturinkuljettajiksi | Monikon instruktiivi | veturinkuljettajin |
| Abessiivi | veturinkuljettajatta | Monikon abessiivi | veturinkuljettajitta |
| Monikon akkusatiivi | veturinkuljettajat |