| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | jeremiad |
| espanja | jeremiada |
| norja | jeremiade, klagesang |
| puola | jeremiada |
| ranska | jérémiade |
| ruotsi | jeremiad, klagovisa |
| saksa | Jeremiade |
| unkari | jeremiád |
| venäjä | Иеремиа́да (Ijeremiáda) |
| Monikko | jeremiadit | Genetiivi | jeremiadin |
| Monikon genetiivi | jeremiadien | Partitiivi | jeremiadia |
| Monikon partitiivi | jeremiadeja | Inessiivi | jeremiadissa |
| Monikon inessiivi | jeremiadeissa | Elatiivi | jeremiadista |
| Monikon elatiivi | jeremiadeista | Illatiivi | jeremiadiin |
| Monikon illatiivi | jeremiadeihin | Adessiivi | jeremiadilla |
| Monikon adessiivi | jeremiadeilla | Ablatiivi | jeremiadilta |
| Monikon ablatiivi | jeremiadeilta | Allatiivi | jeremiadille |
| Monikon allatiivi | jeremiadeille | Essiivi | jeremiadina |
| Monikon essiivi | jeremiadeina | Translatiivi | jeremiadiksi |
| Monikon translatiivi | jeremiadeiksi | Monikon instruktiivi | jeremiadein |
| Abessiivi | jeremiaditta | Monikon abessiivi | jeremiadeitta |
| Monikon akkusatiivi | jeremiadit |