| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | яблъка на раздора (jáblǎka na razdóra) |
| englanti | bone of contention |
| hollanti | twistpunt |
| puola | kość niezgody, jabłko niezgody |
| ranska | pomme de discorde |
| ruotsi | stridsäpple, tvistefrö |
| saksa | Zankapfel |
| tšekki | jablko sváru |
| venäjä | яблоко раздора (jabloko razdora) |
| Monikko | kiistakapulat | Genetiivi | kiistakapulan |
| Monikon genetiivi | kiistakapuloiden | Monikon genetiivi | kiistakapuloitten |
| Partitiivi | kiistakapulaa | Monikon partitiivi | kiistakapuloita |
| Inessiivi | kiistakapulassa | Monikon inessiivi | kiistakapuloissa |
| Elatiivi | kiistakapulasta | Monikon elatiivi | kiistakapuloista |
| Illatiivi | kiistakapulaan | Monikon illatiivi | kiistakapuloihin |
| Adessiivi | kiistakapulalla | Monikon adessiivi | kiistakapuloilla |
| Ablatiivi | kiistakapulalta | Monikon ablatiivi | kiistakapuloilta |
| Allatiivi | kiistakapulalle | Monikon allatiivi | kiistakapuloille |
| Essiivi | kiistakapulana | Monikon essiivi | kiistakapuloina |
| Translatiivi | kiistakapulaksi | Monikon translatiivi | kiistakapuloiksi |
| Monikon instruktiivi | kiistakapuloin | Abessiivi | kiistakapulatta |
| Monikon abessiivi | kiistakapuloitta | Monikon akkusatiivi | kiistakapulat |