Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | се случи (se sluči) |
| englanti | happen, occur |
| espanja | suceder, ocurrir, pasar, devenir |
| esperanto | okazi, plenumiĝi |
| hollanti | gebeuren, geschieden |
| italia | accadere, succedere, avvenire |
| japani | 起こる (okoru), 起る (okoru) |
| kreikka | συμβαίνω (symvaíno / simvéno), τυχαίνω (tychaíno / tiçéno), λαχαίνω (lachaíno / laçéno), τυγχάνω (tyncháno / tiŋxáno), διαδραματίζομαι (diadramatízomai / ðiaðramatízome), σημειώνομαι (simiónome / simeiónomai) |
| latina | eo, fieri, fio, accido, cado, evenio, contingo, intercido |
| latvia | notik |
| liettua | atsitikti, vykti, įvykti |
| norja | skje, foregå, inntreffe |
| portugali | advir, acontecer, suceder |
| puola | zdarzyć się, wydarzyć się, dziać się, zaistnieć, stać się |
| ruotsi | hända, ske, inträffa, äga rum |
| saksa | geschehen, passieren, stattfinden |
| suomi | käydä, sattua, tapahtua |
| tanska | ske, hænde, indtræffe |
| turkki | olmak, yer bulmak, meydana gelmek |
| tšekki | stát se, přihodit |
| unkari | történik |
| venäjä | происходить (proishodit), произойти (proizoiti), случиться (slutšitsja), случаться (slutšatsja), состояться (sostojatsja) |
| viro | juhtuma, toimuma |
Esimerkit
- En dehors de la cellule familiale , ils se désintéressent totalement du sort de leurs voisins et à plus forte raison de tout ce qui peut advenir à une ville ou à une province éloignée.
- M’est avis que ces apparences exprimaient tout simplement une grande timidité qui, jointe, comme il advient, à de la naïveté, composait un être de gaucherie.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | advenu | Partisiipin preesens | advenant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | adviendrais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | adviendrais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | adviendrait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | adviendrions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | adviendriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | adviendraient |
