Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [a.ʁi.ve]
KieliKäännökset
bulgariaдостигам, явявам се, стигам, пристигам, се случи (se sluči), долетявам, долитам, надохождам
englantiarrive, get to, come, succeed, end up, manage to, be able to, occur, happen, go on, come about, reach, here, to be coming, befall, place, manage, get
espanjalograr, conseguir, tener éxito, ocurrir, acontecer, llegar, pasar, suceder, tener lugar, arribar, devenir, clasificarse, colocarse, venirse
esperantoalveni, finveni, okazi, sukcesi
hollantibereiken, voorkomen, gebeuren, geschieden, plaatsvinden, aankomen, terechtkomen, arriveren, klaarspelen, voorvallen, aanlanden, overkomen, komen, belanden, doorkomen, aanbelanden, hebben
italiacapitare, accadere, riuscire, giungere, arrivare, succedere, sopraggiungere, piombare
japani着く (tsuku), ある (aru), 達する (tassuru), 到達する (tōtatsu suru / tōtatsu-suru), 起こる (okoru), 起る (okoru), 入賞する (にゅうしょうする, nyūshō suru), 到着する (tōchaku-suru)
kreikkaφτάνω (ftáno), συμβαίνω (simvéno / symvaíno), τυχαίνω (tiçéno / tychaíno), λαχαίνω (lachaíno / laçéno), τυγχάνω (tyncháno / tiŋxáno), διαδραματίζομαι (diadramatízomai / ðiaðramatízome), σημειώνομαι (simiónome / simeiónomai), αφικνούμαι (afiknoúmai)
latinaeo, fieri, fio, pervenio, advenire, accido, cado, evenio, devenio, supervenio, contingo, intercido
latvianotik
liettuaatsitikti, vykti, įvykti, ateiti
norjaankomme, skje, komme, foregå, inntreffe, plassere seg
portugalichegar, conseguir, obter, acontecer, suceder, ocorrer, ter lugar, classificar-se, lograr
puoladojść, przybyć, przyjść, zdarzyć się, wydarzyć się, dziać się, zaistnieć, stać się, mieć powodzenie, przyjechać, zdarzać
ruotsikomma fram, anlända, ankomma, passera, nå fram, komma, förefalla, , placera sig, äga rum, inträda, infinna sig, hända, ske, inträffa, falla
saksaankommen, geschehen, passieren, kommen, erreichen, bestehen, stattfinden, gelangen, einlaufen, eintreffen, vorkommen, ereignen, herankommen, daherkommen, herbeikommen, sich ereignen
suomisaapua, sattua, tapahtua, tulla, käydä, tulla perille, sijoittua, menestyä, päästä
tanskaske, lykkes, ankomme, hænde, indtræffe, forekomme
turkkiolmak, yer bulmak, varmak, vasıl olmak, meydana gelmek
tšekkipřijít, stát se, docházet, nastat, přibýt, dorazit, dojet, vyskytnout se, naskytnout se, přicestovat, umístit se, udát, dospět, povést, dojít, uhodit
unkarijön, elér, történik, érkezik, megérkezik, sikerül, megérkezni, megjön
venäjäпроисходить (proishodit), произойти (proizoiti), случиться (slutšitsja), прибыть (pribyt), случаться (slutšatsja), прибывать (pribyvat), состояться (sostojatsja), добира́ться (dobirátsja), добра́ться (dobrátsja), прибыва́ть (pribyvát), прибы́ть (pribýt), доходи́ть (dohodít), дойти́ (doití), пойти (poiti), бывать (byvat), побывать (pobyvat), идти (idti)
virojuhtuma, toimuma, tekkima

Määritelmät

Verbit

  1. Parvenir à destination. — Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
  2. Parvenir à ses fins.
  3. Survenir, se produire, en parlant d'un évènement. — Il s’emploie alors souvent de manière impersonnelle.
  4. (figuré) Atteindre une étape dans l’exécution d’une tâche, dans le temps.
  5. Atteindre un but.
  6. Venir ; s’approcher.
  7. Devenir riche, de haut niveau social.
  8. (fr) Aborder, approcher de la rive.
  9. (fr) (marine) Se dit d’un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre.

Esimerkit

  • Soudain retentit un bruit lourd de roues ; et quelques moments après, on vint nous dire que la guillotine était arrivée. Nous nous jetâmes tous dans la rue, comme réjouis.
  • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas, […].
  • Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.
  • Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition.
  • Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l'arrachage, […].
  • Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience ; […].
  • Elle est arrivée à passer malgré la grille.
  • Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; […]; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise, […].
  • Il y a présentement ce qu’on appelle une crise dans le monde. […]. Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant, […].
  • La fenaison commence généralement dès les premiers jours de juin, époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité ; […].
  • La nuit arrive.
  • Cet enfant arrive à l’âge de la puberté.
  • Quant à la seconde objection, ne m’interrompez pas, j’y arrive. Je vais bientôt l’examiner.
  • L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.
  • Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant.
  • Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
  • La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte.
  • Arriver au port.
  • Ce vaisseau arriva sur l’autre et lui lâcha sa bordée.
  • On est arrivés à Paris vers 9 heures.
  • Cela ne m'arrive jamais.
  • Je suis finalement arrivé à réparer cette porte.
  • Il est arrivé un grand malheur.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiarrivéPartisiipin preesensarrivant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensarriveraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensarriverais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensarriveraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensarriverions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensarriveriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensarriveraient