| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | указ, декрет (dekrét), декларация, заявление, заявяване, деклариране |
| englanti | declaration, bill, decree, edict, pronouncement, proclamation, affirmation, denunciation, profession, manifesto, assertion |
| espanja | nota, declaración, proclamación, proclama, decreto, edicto, reclamo |
| esperanto | deklaracio, edikto |
| hollanti | verklaring, declaratie |
| italia | dichiarazione, voto, nota, conferma, asserzione, enunciazione, proclamazione, annuncio, carta, esternazione |
| japani | 宣言 (sengen) |
| kreikka | ομολογία (omología) |
| latina | fatum, ēdictum |
| norja | erklæring |
| portugali | declaração, edito, proclamação |
| puola | dekret, deklaracja |
| ranska | déclaration, acte, édit, note, décret, profession, proclamation, communiqué, prononciation |
| ruotsi | förklara, deklarera, manifestation, påbud, förordning, dekret, proklamation, tillkännagivande, kungörelse, edikt, manifest, förklaring |
| saksa | Erklärung, Deklaration, Edikt |
| turkki | ilan, açıklama, bildiri, deklarasyon |
| tšekki | prohlášení, výnos, vyhlášení, edikt |
| venäjä | указ (ukaz), объявление (objavlenije), заявление (zajavlenije), декларация (deklaratsija), провозглашение (provozglašenije), прокламация (proklamatsija), эдикт (edikt), деклара́ция (deklarátsija), провозглаше́ние (provozglašénije), проклама́ция (proklamátsija), воззвание (vozzvanije) |