| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | алмана́х, алманах, календар (kalendár) |
| espanja | almanaque |
| esperanto | almanako |
| italia | almanacco, lunario, efemeride |
| japani | 年鑑 (nenkan), アルマナック (arumanakku), 暦 (koyomi), こよみ (koyomi) |
| kreikka | αλμανάκ (almanák) |
| latina | almanacus, fastus |
| latvia | almanahs |
| portugali | almanaque |
| ranska | almanach, annuaire |
| ruotsi | kalender, almanacka, kalendarium |
| saksa | Almanach |
| suomi | almanakka, allakka |
| tanska | almanak |
| turkki | almanak |
| tšekki | almanach |
| unkari | almanach, kalendárium |
| venäjä | альмана́х (almanáh), ежего́дник (ježegódnik), альманах (almanah) |
| viro | almanahh |
| Monikko | almanacs |
(astronomy, navigation) A book or table listing nautical, astronomical, astrological or other events for the year; sometimes, but not essentially, containing historical and statistical information.
Old Moore's Almanack is an astrological almanac which has been published in Britain since 1697.
A handbook, typically published annually, containing information on a particular subject.
Cover of the Horsford 1887 almanac and cook book, published by Rumford Chemical Works, Providence, Rhode Island, US
(astronomy, navigation) A book or table listing nautical, astronomical, astrological or other events for the year; sometimes, but not essentially, containing historical and statistical information.
The 1st cent. Menologium Rusticum Colotianum, discovered in Rome and now held by the Archeological Museum in Naples