| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | реплика |
| englanti | line, reply, retort, lines, speech |
| espanja | línea |
| hollanti | lijn |
| italia | riga, verso |
| japani | 台詞 (serifu) |
| portugali | fala |
| ranska | réplique |
| ruotsi | replik |
| saksa | Zeile, Replik |
| venäjä | реплика (replika), слова́ (slová), ре́плика (réplika) |
| Monikko | repliikit | Genetiivi | repliikin |
| Monikon genetiivi | repliikkien | Partitiivi | repliikkiä |
| Monikon partitiivi | repliikkejä | Inessiivi | repliikissä |
| Monikon inessiivi | repliikeissä | Elatiivi | repliikistä |
| Monikon elatiivi | repliikeistä | Illatiivi | repliikkiin |
| Monikon illatiivi | repliikkeihin | Adessiivi | repliikillä |
| Monikon adessiivi | repliikeillä | Ablatiivi | repliikiltä |
| Monikon ablatiivi | repliikeiltä | Allatiivi | repliikille |
| Monikon allatiivi | repliikeille | Essiivi | repliikkinä |
| Monikon essiivi | repliikkeinä | Translatiivi | repliikiksi |
| Monikon translatiivi | repliikeiksi | Monikon instruktiivi | repliikein |
| Abessiivi | repliikittä | Monikon abessiivi | repliikeittä |
| Monikon akkusatiivi | repliikit |