| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | реплика |
| englanti | dialogue, line |
| espanja | línea |
| hollanti | lijn |
| italia | riga, verso |
| japani | 台詞 (serifu) |
| portugali | fala |
| ruotsi | replik |
| saksa | Zeile |
| venäjä | слова́ (slová), ре́плика (réplika), реплика (replika) |
| Monikko | vuorosanat | Genetiivi | vuorosanan |
| Monikon genetiivi | vuorosanojen | Partitiivi | vuorosanaa |
| Monikon partitiivi | vuorosanoja | Inessiivi | vuorosanassa |
| Monikon inessiivi | vuorosanoissa | Elatiivi | vuorosanasta |
| Monikon elatiivi | vuorosanoista | Illatiivi | vuorosanaan |
| Monikon illatiivi | vuorosanoihin | Adessiivi | vuorosanalla |
| Monikon adessiivi | vuorosanoilla | Ablatiivi | vuorosanalta |
| Monikon ablatiivi | vuorosanoilta | Allatiivi | vuorosanalle |
| Monikon allatiivi | vuorosanoille | Essiivi | vuorosanana |
| Monikon essiivi | vuorosanoina | Translatiivi | vuorosanaksi |
| Monikon translatiivi | vuorosanoiksi | Monikon instruktiivi | vuorosanoin |
| Abessiivi | vuorosanatta | Monikon abessiivi | vuorosanoitta |
| Monikon akkusatiivi | vuorosanat |