légitime ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	legal, legitimate, statutory, One's regular sexual or romantic partner, rightful, legit
espanja	legítimo
esperanto	rajta, laŭleĝa, legitima
hollanti	echt, legaal, rechtmatig, legitiem, wettelijk, wettig, gewettigd
italia	legittimo
latina	lēgitimus
portugali	legal, lícito, legítimo
ruotsi	legitim, rättslig, rättmätig, laga, tillbörlig, rättvis, giltig, rätt
saksa	rechtmäßig, legitim
suomi	legitiimi, laillinen
tanska	legal
tšekki	právoplatný, oprávněný, důvodný
unkari	törvényes
venäjä	правоме́рный (pravomérnyi), зако́нный (zakónnyi)

Suku: f.

(droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.
(politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays.
(droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi.
(économie) Qualifie l'intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.
Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.

Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu'ils auraient eue en entier, si le défunt n'en avait disposé, totalement ou partiellement, par donations entre vifs ou testamentaires.
(populaire) (fr) Épouse légitime.

Pouvoir légitime.
Autorité légitime.
Mariage légitime.
Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance.
Ses vœux sont légitimes.
Il a un sujet fort légitime de se plaindre de vous.
Je l’ai vu en proie à une légitime indignation.
Vos prétentions sont fort légitimes.
Cette erreur est la conséquence légitime de votre étourderie.
L’emploi de cette expression est légitime.
Un père ne peut pas ôter la légitime à son fils.
Il a été réduit à sa légitime.
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes Montrent leurs fesses au peuple ainsi qu'à vos intimes, On peut souvent y lire, imprimés à l'envers, Les échos, les petits potins, les faits divers.