| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пленник (plénnik), осъден, каторжник, затворник (zatvornik), престъпник (prestǎ̀pnik) |
| englanti | prisoner, con, convict, captive, inmate, jailbird |
| espanja | preso, prisionero, interno, internado, cautivo, recluso |
| esperanto | kaptito, malliberulo, prizonulo, enfermito |
| hollanti | gevangene, een veroordeelde crimineel, een veroordeelde, veroordeelde, gedetineerde, strafkolonist |
| italia | deportato, detenuto, prigioniero, carcerato, internato, condannato, convitto |
| japani | 犯罪者 (hanzaisha), 囚人 (shūjin), とりこ (toriko), 受刑者 (jūkeisha), 俘虜 (ふりょ, furyo, とりこ, toriko) |
| kreikka | κρατούμενος (kratoúmenos), φυλακισμένος (fylakisménos), κατάδικος (katádikos), δέσμιος (ðésmios / désmios), τρόφιμος (trófimos) |
| latina | captus |
| liettua | nuteistoji |
| portugali | interno, prisioneiro, cativo, condenado, preso |
| puola | więzień, skazaniec, jeniec |
| ranska | prisonnier, détenu, captif, taulard, codétenu, captive, détenue, codétenue |
| ruotsi | fånge, intagen, fängelsekund, intern |
| saksa | Gefangener, Gefangene, Häftling, Sträfling |
| turkki | esir, mahkum, tutuklu, hükümlü |
| tšekki | zajatec, vězeň, odsouzený |
| unkari | rab |
| venäjä | пленник (plennik), узник (uznik), осуждённый (osuždjonnyi), заключённый (zakljutšonnyi), каторжник (katoržnik), пленный (plennyi), арестант (arestant), преступник (prestupnik), пленница (plennitsa), пле́нник (plénnik), у́зник (úznik), пленная (plennaja), узница (uznitsa), заключённая (zakljutšonnaja), арестантка (arestantka), преступница (prestupnitsa), зэк (zek) |
| viro | vang, zekaa |