| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | quarrel, quibble, skirmish |
| espanja | escaramuza, sutileza, argucia, berrinche |
| hollanti | haarkloverij |
| italia | cavillo |
| japani | 小競り合い (kozeriai) |
| portugali | minúcia |
| ranska | argutie, escarmouche |
| saksa | Wortgeplänkel, Haarspalterei, Spitzfindigkeit, kleinliche Kritik |
| venäjä | стычка (stytška), придирка (pridirka) |
| Monikko | suukovut | Genetiivi | suukovun |
| Monikon genetiivi | suukopujen | Partitiivi | suukopua |
| Monikon partitiivi | suukopuja | Inessiivi | suukovussa |
| Monikon inessiivi | suukovuissa | Elatiivi | suukovusta |
| Monikon elatiivi | suukovuista | Illatiivi | suukopuun |
| Monikon illatiivi | suukopuihin | Adessiivi | suukovulla |
| Monikon adessiivi | suukovuilla | Ablatiivi | suukovulta |
| Monikon ablatiivi | suukovuilta | Allatiivi | suukovulle |
| Monikon allatiivi | suukovuille | Essiivi | suukopuna |
| Monikon essiivi | suukopuina | Translatiivi | suukovuksi |
| Monikon translatiivi | suukovuiksi | Monikon instruktiivi | suukovuin |
| Abessiivi | suukovutta | Monikon abessiivi | suukovuitta |
| Monikon akkusatiivi | suukovut |