| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | арогантна, арогантен (arogánten), надменен (nadménen), високомерен |
| englanti | cocky, arrogant, condescending, haughty, scornful, pompous, supercilious, uppity, contemptuous, snooty, imperious, hubristic, pedagogical, stout, proud |
| espanja | arrogante, imperioso, altivo, pedante, presumido, creído, prepotente, soberbio, altanero |
| esperanto | aroganta, fiera |
| hollanti | hooghartig, arrogant, fier, trots, neerbuigend, aanmatigend, hoogmoedig |
| italia | superbo, prepotente, arrogante, orgoglioso, fiero, altezzoso, altero |
| japani | 傲慢 (gōman / ごうまんな, gōman na), 高慢な (こうまんな, kōman na), 傲慢な (ごうまんな, gōman na), 傲然 (gōzen), 自慢の (じまんの, jiman no), 自信過剰な (じしんかじょうな, jishin-kajō na), 横柄な (ōhei na / おうへいな, ōhei na), 尊大な (そんだいな, sondai na), 上目線 (uemesen), 上から目線 (uekaramesen) |
| kreikka | υπεροπτικός (yperoptikós), συγκαταβατικός (sygkatavatikós) |
| latina | superbus, imperiōsus |
| latvia | augstprātīgs, iedomīgs, uzpūtīgs, lepns |
| norja | arrogant, oppesen, nedlatende, stolt |
| portugali | arrogante, soberbo, vanglorioso, imodesto, orgulhoso, condescendente, imperioso |
| puola | wyniosły, arogancki, dumny, protekcjonalny |
| ranska | arrogant, arrogante, dédaigneux, orgueilleux, hautain, suffisant, condescendant, impérieux |
| ruotsi | arrogant, överlägsen, övermodig, övermaga, snorkig, högfärdig, näsvis, mallig, dryg, högmodig, fisförnäm, snobbig, högdragen, uppnosig, nedlåtande |
| saksa | überheblich, überlegen, wegwerfend, arrogant, hochmütig, eingebildet, frech, herrisch, stolz, dreist, herablassend, hochnäsig |
| tanska | nedladende |
| turkki | kibirli |
| tšekki | pyšný, povýšený, blahosklonný, arogantní, domýšlivý, nafoukaný |
| unkari | szemtelen, pökhendi, pimasz, dölyfös, arrogáns, öntelt, beképzelt pimasz, önhitt |
| venäjä | нахальный (nahalnyi), дерзкий (derzki), гордый (gordyi), снисходительный (snishoditelnyi), надменный (nadmennyi), высокомерный (vysokomernyi), заносчивый (zanostšivyi), спесивый (spesivyi), надме́нный (nadménnyi), высокоме́рный (vysokomérnyi), тщесла́вный (tštšeslávnyi), кичли́вый (kitšlívyi), гордели́вый (gordelívyi), спеси́вый (spesívyi), чванли́вый (tšvanlívyi), зано́счивый (zanóstšivyi), презри́тельный (prezrítelnyi), вла́стный (vlástnyi), повели́тельный (povelítelnyi), нача́льственный (natšálstvennyi) |
