| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | condescendiente |
| hollanti | neerbuigend, aanmatigend |
| japani | 上目線 (uemesen), 上から目線 (uekaramesen) |
| kreikka | συγκαταβατικός (sygkatavatikós) |
| latina | condēscendēns |
| norja | nedlatende |
| portugali | condescendente |
| puola | protekcjonalny |
| ranska | condescendant, méprisant |
| ruotsi | nedlåtande |
| saksa | herablassend |
| suomi | ylimielinen, alentava, kopea |
| tanska | nedladende |
| tšekki | blahosklonný |
| venäjä | снисходительный (snishoditelnyi) |
| Komparatiivi | more condescending |
| Superlatiivi | most condescending |