| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | birth, formation, passing, production, creation, building, emergence, incurrence |
| espanja | nacimiento |
| ranska | naissance, émergence |
| ruotsi | tillblivelse, tillkomst |
| turkki | doğma |
| viro | sündimine |
| Monikko | syntymiset | Genetiivi | syntymisen |
| Monikon genetiivi | syntymisten | Monikon genetiivi | syntymisien |
| Partitiivi | syntymistä | Monikon partitiivi | syntymisiä |
| Inessiivi | syntymisessä | Monikon inessiivi | syntymisissä |
| Elatiivi | syntymisestä | Monikon elatiivi | syntymisistä |
| Illatiivi | syntymiseen | Monikon illatiivi | syntymisiin |
| Adessiivi | syntymisellä | Monikon adessiivi | syntymisillä |
| Ablatiivi | syntymiseltä | Monikon ablatiivi | syntymisiltä |
| Allatiivi | syntymiselle | Monikon allatiivi | syntymisille |
| Essiivi | syntymisenä | Monikon essiivi | syntymisinä |
| Translatiivi | syntymiseksi | Monikon translatiivi | syntymisiksi |
| Monikon instruktiivi | syntymisin | Abessiivi | syntymisettä |
| Monikon abessiivi | syntymisittä | Monikon akkusatiivi | syntymiset |