| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тих |
| englanti | quiet, silent, quietly, silently, muted, with little or no sound, causing little or no sound, having the attribute of not talking much, silence, tacit, dumb, mute, voiceless |
| espanja | cállate, quieto, tranquilo, calmo, pacífico, silente, reservado, callado, silencioso, mudo, tácito, implícito, ¡cállate |
| esperanto | trankvila, kvieta |
| hollanti | stil, rustig, zwijgzaam, stilte, vredig, gedempt, stilzwijgend, non-verbaal, geruisloos, geluidloos |
| italia | quieto, silenzioso, taciturno |
| japani | 静かな (しずかな, shizuka na / shizuka na), 無音の (muon no) |
| kreikka | ήρεμος (íremos), σιγανός (siganós), σιωπηλός (siopilós), αθόρυβος (athóryvos), σιωπηρός (siopirós) |
| latina | pax, infans, mūtus, tranquillus, tacitus |
| latvia | kluss |
| liettua | tylus |
| norja | stille, hysj |
| portugali | quieto, silencioso, calado, silêncio, mudo, tácito |
| puola | cicho, cichy, milczący |
| ranska | silencieux, silence, silencieusement, calme, silencieuse, discret, muet, muette, tacite, chut, mutique, bas |
| saksa | still, leise, schweigsam, Ruhe, ruhig, stillschweigend, lautlos |
| suomi | hiljainen, hiljaa, äänetön, vaisu, mykkä |
| tanska | stille, tyst |
| turkki | sessiz, suskun |
| tšekki | tichý |
| unkari | csendes, csend, néma, hangtalan, zajtalan, csönd, csöndet, csönd legyen, csendet, csend legyen |
| venäjä | тихий (tihi), молчаливый (moltšalivyi), молчи (moltši), немо́й (nemói), споко́йный (spokóinyi), ти́хий (tíhi), безмо́лвный (bezmólvnyi) |
| viro | vaikne, tasane |
