| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отговорен за, бре́ме, експозиция, отчетност, експозиция на риск, изложеност на риск, рискова експозиция, търсене на отговорност |
| englanti | responsibility, charge, liability, accountability, onus, risk, burden, guardianship, exposure, market exposure, exposure to risk, risk exposure |
| espanja | responsabilidad, encargado, responsable, carga, cargo, exposición, responsabilidades, exposición al mercado, obligación de rendir cuentas, exposición al riesgo, rendición de cuentas |
| esperanto | respondeco |
| hollanti | verantwoordelijk, verantwoordelijkheid, aansprakelijkheid, risico, positie, blootstelling, risicopositie, verantwoordingsplicht, positierisico |
| italia | in carica, onere, responsabilità, carica, esposizione, responsabilità civile, esposizione al mercato, esposizione al rischio, rendicontabilità |
| japani | 負債 (fusai), 借金 (shakkin), 負担 (futan), 義務 (gimu), 責任 (sekinin), 受託物 (jutakubutsu) |
| kreikka | ευθύνη (efthýni / efthini), υπευθυνότητα (ypefthynótita / ypefthinotita), ενοχή (enochē / enochí), άνοιγμα (ánoigma), αρμοδιότητα (armodiótita), υποχρέωση λογοδοσίας, ευθύvη, ανάληψη κινδύνων, 'έκθεση κινδύνου, λογοδοσία |
| latvia | atbildība, pārskatatbildība, finansiāla iesaistīšanās, riska darījums, pakļautība |
| liettua | rizikos pozicija, atskaitomybė, pozicija, pozicijos rizika, atsakomybė |
| norja | ansvar, byrde |
| portugali | responsabilidade, obrigação, dívida, incumbido, exposição, obrigação de prestar contas, posição em risco, responsabilização, obrigação de prestação de contas |
| puola | odpowiedzialność, brzemię, podopieczny, ryzyko, ekspozycja, zaangażowanie, ekspozycja rynkowa, ekspozycja na rynku, rozliczalność, ekspozycja na ryzyko |
| ranska | responsable, responsabilité, fardeau, passif, exposition, risque, obligation de rendre compte, exposition au risque, exposition à un risque, obligation redditionnelle, main |
| ruotsi | ansvar, förpliktelse, huvudmannaskap, skuld, plikt, exponering, redovisningsskyldighet, riskexponering, ansvarsskyldighet, ansvarighet, möjlighet att utkräva ansvar |
| saksa | Verantwortung, Verantwortlichkeit, verantwortlich, Belastung, Last, Schuld, Bürde, Verpflichtung, Engagement, Zuständigkeit, Haftung, Haftpflicht, Risikoposition, Rechenschaftspflicht, finanzielles Engagement |
| tanska | last, ansvar, byrde, belastning, gæld, ansvarlighed, eksponering, regnskabspligt, ansvarsområde, retligt ansvar, engagement, risikoeksponering, ansvarliggørelse, pligt til at stå til regnskab, klare ansvarsforhold |
| turkki | sorumluluk, zahmet, yükümlülük, mesuliyet |
| tšekki | starost, odpovědnost, pasivum, pověření, břemeno, břímě, expozice |
| unkari | teher, felelősség, elszámoltathatóság, kitettség, kockázati kitettség |
| venäjä | ответственность (otvetstvennost), долг (dolg), задолженность (zadolžennost), обязательство (objazatelstvo), бре́мя (brémja), пассив (passiv), тя́жесть (tjážest), нагру́зка (nagrúzka), ответ (otvet) |
| viro | riskipositsioon, vastutus, aruandekohustus, riskile avatud positsioon, avatus riskile, krediidipositsioon, vastutavus |