| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | възбуда, вълнение |
| englanti | excitement, tension, suspense, strain, stress, thrill, zest, intensity of stress, unit stress, suspension |
| espanja | suspense, entusiasmo, tensión, tirantez, electricidad, tracción, estrés, esfuerzo, agitación, erección |
| esperanto | tensio |
| hollanti | gespannen, spanning, siddering, zenuwen, stress, zaagbladspanning |
| italia | tensione, orgasmo, eccitamento, stress, sforzo, carico unitario, tensione di montaggio |
| japani | 緊張 (kinchō), 不安 (fuan), 張力 (chōryoku), 応力 (ōryoku) |
| kreikka | δύναμη (δínami / dýnami), υπερένταση, πίεση (píesi), τάση (tási), ολικό φορτίο, (ψυχολογική) πίεση |
| latina | tumor, intentio |
| norja | spenning, opphisselse |
| portugali | tensão, excitação, pressão, esforço, stress, carga unitária, tensão de montagem |
| puola | naprężenie, podekscytowanie |
| ranska | tension, excitation, suspense, stress, contrainte, émoi, charge unitaire, tension de montage |
| ruotsi | spänning, anspänning, tryck, stress, påkänning, sträckning |
| saksa | Spannung, Aufregung, Hängen, Anspannung, Stress, mechanische Spannung, Sageblattspannung |
| tanska | stress, belastning, spænding |
| turkki | korku |
| tšekki | napětí, vzrušení |
| unkari | erő, nyomás |
| venäjä | напряжение (naprjaženije), напряжённость (naprjažonnost), натянутость (natjanutost), натяжение (natjaženije), растяжение (rastjaženije), волнение (volnenije), напряжённое ожидание (naprjažonnoje ožidanije), саспенс (saspens), напряже́ние (naprjažénije), нажи́м (nažím), уси́лие (usílije), давле́ние (davlénije) |
| viro | pinevus, pinge |