raukka suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
englanti	wretch, coward, poor thing, poor creature, poor
espanja	pobrecito, pobrecillo, caco
esperanto	kompatinda, bedaŭrinda
hollanti	arm, arme, beklagenswaardig, lafaard
italia	povero, poverina, poverino
japani	哀れな (あわれな, aware na / aware-na), かわいそうな (kawaisōna / kawaisō na / kawaisō-na)
kreikka	φτωχός (ftokhós / ftochós)
latvia	nabags, nabadziņš, nabadzīte
norja	stakkars
portugali	pobre, pobrezinho, tadinho, coitadinho
puola	biedny
ranska	pauvre, pitoyable, mon pauvre, ma pauvre
ruotsi	stackars, miserabel, mes, kruka
saksa	arm, armes Ding
tanska	stakkels
turkki	zavallı, düşkün, perişan
tšekki	nebohý
unkari	szegény
venäjä	жалкий (žalki), бедный (bednyi), вызывающий жалость (vyzyvajuštši žalost), несчастный (nestšastnyi), бедняга (bednjaga), бедняжка (bednjažka), бедная (bednaja), бедненький (bednenki), бедненькая (bednenkaja)

pelkuri
sellainen, jonka toiminta on moraalisesti tai eettisesti epäoikeudenmukaista
(vanhahtava) sellainen, joka on ilman omaa syytään joutunut kurjaan tilanteeseen
(arkikieltä) sellainen, joka ansaitsee vain säälittelyä

Sanakirja.org