| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | самура́й |
| espanja | samurái |
| esperanto | samurajo |
| hollanti | samoerai |
| italia | samurai |
| japani | 侍 (samurai), 武士 (ぶし, bushi, もののふ, mononofu / bushi), さむらい (samurai), 武家 (buke) |
| kreikka | σαμουράι (samourái) |
| latvia | samurajs |
| liettua | samurajus |
| norja | samurai |
| portugali | samurai |
| puola | samuraj |
| ranska | samouraï |
| ruotsi | samuraj |
| saksa | Samurai |
| suomi | samurai |
| tanska | samurai |
| turkki | samuray |
| tšekki | samuraj |
| unkari | szamuráj |
| venäjä | самура́й (samurái), самурай (samurai) |
| viro | samurai |
| Monikko | samurai |
| Monikko | samurais |