| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | originality, individuality, distinctiveness, idiosyncrasy |
| espanja | originalidad |
| italia | originalità |
| portugali | originalidade |
| ranska | originalité |
| saksa | Originalität |
| venäjä | новаторство (novatorstvo), оригинальность (originalnost) |
| Monikko | omaperäisyydet | Genetiivi | omaperäisyyden |
| Monikon genetiivi | omaperäisyyksien | Partitiivi | omaperäisyyttä |
| Monikon partitiivi | omaperäisyyksiä | Inessiivi | omaperäisyydessä |
| Monikon inessiivi | omaperäisyyksissä | Elatiivi | omaperäisyydestä |
| Monikon elatiivi | omaperäisyyksistä | Illatiivi | omaperäisyyteen |
| Monikon illatiivi | omaperäisyyksiin | Adessiivi | omaperäisyydellä |
| Monikon adessiivi | omaperäisyyksillä | Ablatiivi | omaperäisyydeltä |
| Monikon ablatiivi | omaperäisyyksiltä | Allatiivi | omaperäisyydelle |
| Monikon allatiivi | omaperäisyyksille | Essiivi | omaperäisyytenä |
| Monikon essiivi | omaperäisyyksinä | Translatiivi | omaperäisyydeksi |
| Monikon translatiivi | omaperäisyyksiksi | Monikon instruktiivi | omaperäisyyksin |
| Abessiivi | omaperäisyydettä | Monikon abessiivi | omaperäisyyksittä |
| Monikon akkusatiivi | omaperäisyydet |