Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [œ̃ fwɛ]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /fwɛ/
KieliKäännökset
bulgariaбич (bič), нагайка
englantilash, tip, whisk, whip, scourge
espanjalátigo, azote, fusta, flagelo, batidora
esperantovipo, ŝaŭmigilo, skurĝo
hollantizweep, garde, gesel, gard, klopper
italiafrusta, nerbo, sferza
japani鞭 (muchi), 泡立て器 (awadateki)
kreikkaμαστίγιο (mastígio)
latinalōrum
latviapātaga
liettuabotagas
norjapisk
portugalichicote, açoite, flagelo, taca, batedor, relho
puolabat, bicz
ruotsipiska, visp, gissel
saksaPeitsche, Holzklapper, Schneebesen, Schaumschläger, Geißel
suomiruoska, raippa, vispilä, piiska
tanskapiskeris, pisk, svøbe
turkkikamçi, kırbaç, kamçı
tšekkibič, metla, prut
unkarifelhúzókötél, korbács, ostor
venäjäкнут (knut), хлыст (hlyst), бич (bitš), плеть (plet), сбивалка (sbivalka), венчик (ventšik), нагайка (nagaika), плётка (pljotka)
viropiitsutama

Suku: m.

Määritelmät

Substantiivit

  1. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un bâton, et dont on se sert pour conduire et pour châtier les chevaux et autres animaux.
  2. Sorte de cordelette serrée qui sert de mèche au fouet des cochers et les charretiers.
  3. (fr) Coups de verges, de lanières ou de corde à nœuds destinés à châtier un criminel.
  4. Lanière de cuir ou de peau d’anguille qui est attachée au bout d’un petit bâton et qui sert aux enfants pour faire tourner un sabot.
  5. (marine) Corde ; longueur de mât.
  6. (histoire) Bout de l’aile d’un oiseau.
  7. (chasse) Queue du chien.
  8. (cuisine) Ustensile de cuisine, constitué de tiges souples repliées sur elles-même, destiné à mélanger, ou à homogénéiser une préparation.
  9. Jeune congre (poisson).
  10. Ouvrier de verrerie qui arrangeait les bouteilles dans le four.
  11. Synonyme de canne à mouche.
  12. (musique) Instrument à percussion composé de deux planchettes de bois que l'on claque l'une contre l'autre.
  13. (fr) Saucisse sèche mince catalane dont la forme évoque un fouet.

Esimerkit

  • Mais c’est faisable, dit La Mole en se préparant comme son compagnon à rouer l’hôtelier de coups de fouet.
  • Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture; […].
  • L'écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […].
  • […], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin.
  • Être condamné au fouet. Craindre, mériter le fouet. Donner le fouet. Avoir le fouet par les carrefours.
  • Le fouet de l’aile.
  • Tous, dressant la queue - le fouet, comme disent les amateurs de chiens - volèrent à la rencontre des visiteurs.
  • Battre au fouet le jus des citrons pressés et l’huile d’olive.
  • Le fouet catalan (en catalan fuet) est une spécialité charcutière catalane très répandue dans les pays catalans, et surtout dans la région de Perpignan (Pyrénées-Orientales) (...).
  • un fouet électrique – sähkövispilä
  • coup de fouet

Taivutusmuodot

Monikkofouets

Luokat