| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | prompter, whisperer, prompt |
| espanja | apuntador, apuntadora |
| kreikka | υποβολέας (ypovoléas) |
| puola | sufler, suflerka |
| ranska | souffleur, souffleuse |
| saksa | Souffleur, Souffleuse |
| turkki | suflör |
| tšekki | nápověda, suflér |
| unkari | súgó |
| venäjä | суфлёр (sufljor), подсказчик (podskaztšik) |
| Monikko | kuiskaajat | Genetiivi | kuiskaajan |
| Monikon genetiivi | kuiskaajien | Partitiivi | kuiskaajaa |
| Monikon partitiivi | kuiskaajia | Inessiivi | kuiskaajassa |
| Monikon inessiivi | kuiskaajissa | Elatiivi | kuiskaajasta |
| Monikon elatiivi | kuiskaajista | Illatiivi | kuiskaajaan |
| Monikon illatiivi | kuiskaajiin | Adessiivi | kuiskaajalla |
| Monikon adessiivi | kuiskaajilla | Ablatiivi | kuiskaajalta |
| Monikon ablatiivi | kuiskaajilta | Allatiivi | kuiskaajalle |
| Monikon allatiivi | kuiskaajille | Essiivi | kuiskaajana |
| Monikon essiivi | kuiskaajina | Translatiivi | kuiskaajaksi |
| Monikon translatiivi | kuiskaajiksi | Monikon instruktiivi | kuiskaajin |
| Abessiivi | kuiskaajatta | Monikon abessiivi | kuiskaajitta |
| Monikon akkusatiivi | kuiskaajat |