| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tick, ticking |
| hollanti | getik |
| portugali | tique |
| ranska | tic-tac, taie |
| ruotsi | tick |
| tšekki | tikot |
| venäjä | ти́канье (tíkanje) |
| Monikko | tikitykset | Genetiivi | tikityksen |
| Monikon genetiivi | tikitysten | Monikon genetiivi | tikityksien |
| Partitiivi | tikitystä | Monikon partitiivi | tikityksiä |
| Inessiivi | tikityksessä | Monikon inessiivi | tikityksissä |
| Elatiivi | tikityksestä | Monikon elatiivi | tikityksistä |
| Illatiivi | tikitykseen | Monikon illatiivi | tikityksiin |
| Adessiivi | tikityksellä | Monikon adessiivi | tikityksillä |
| Ablatiivi | tikitykseltä | Monikon ablatiivi | tikityksiltä |
| Allatiivi | tikitykselle | Monikon allatiivi | tikityksille |
| Essiivi | tikityksenä | Monikon essiivi | tikityksinä |
| Translatiivi | tikitykseksi | Monikon translatiivi | tikityksiksi |
| Monikon instruktiivi | tikityksin | Abessiivi | tikityksettä |
| Monikon abessiivi | tikityksittä | Monikon akkusatiivi | tikitykset |