| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | waiting room, lounge |
| espanja | sala de espera, antesala |
| hollanti | wachtkamer, opname |
| italia | sala d'aspetto, sala d'attesa |
| japani | 待合室 (machiaishitsu), ラウンジ (raunji) |
| kreikka | αίθουσα αναμονής (aíthousa anamonís) |
| portugali | sala de espera |
| puola | poczekalnia |
| ranska | salle d'attente, chambre d'attente |
| ruotsi | väntrum |
| saksa | Wartezimmer, Warteraum, Lounge |
| turkki | bekleme odası |
| tšekki | čekárna |
| venäjä | приёмная (prijomnaja), холл (holl), зал ожидания (zal ožidanija), зал ожида́ния (zal ožidánija) |
| viro | ooteruum |
| Monikko | odotushuoneet | Genetiivi | odotushuoneen |
| Monikon genetiivi | odotushuoneiden | Monikon genetiivi | odotushuoneitten |
| Partitiivi | odotushuonetta | Monikon partitiivi | odotushuoneita |
| Inessiivi | odotushuoneessa | Monikon inessiivi | odotushuoneissa |
| Elatiivi | odotushuoneesta | Monikon elatiivi | odotushuoneista |
| Illatiivi | odotushuoneeseen | Monikon illatiivi | odotushuoneisiin |
| Monikon illatiivi | odotushuoneihin | Adessiivi | odotushuoneella |
| Monikon adessiivi | odotushuoneilla | Ablatiivi | odotushuoneelta |
| Monikon ablatiivi | odotushuoneilta | Allatiivi | odotushuoneelle |
| Monikon allatiivi | odotushuoneille | Essiivi | odotushuoneena |
| Monikon essiivi | odotushuoneina | Translatiivi | odotushuoneeksi |
| Monikon translatiivi | odotushuoneiksi | Monikon instruktiivi | odotushuonein |
| Abessiivi | odotushuoneetta | Monikon abessiivi | odotushuoneitta |
| Monikon akkusatiivi | odotushuoneet |