| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | aphorism, maxim |
| esperanto | aforismo |
| Monikko | ajatelmat | Genetiivi | ajatelman |
| Monikon genetiivi | ajatelmien | Partitiivi | ajatelmaa |
| Monikon partitiivi | ajatelmia | Inessiivi | ajatelmassa |
| Monikon inessiivi | ajatelmissa | Elatiivi | ajatelmasta |
| Monikon elatiivi | ajatelmista | Illatiivi | ajatelmaan |
| Monikon illatiivi | ajatelmiin | Adessiivi | ajatelmalla |
| Monikon adessiivi | ajatelmilla | Ablatiivi | ajatelmalta |
| Monikon ablatiivi | ajatelmilta | Allatiivi | ajatelmalle |
| Monikon allatiivi | ajatelmille | Essiivi | ajatelmana |
| Monikon essiivi | ajatelmina | Translatiivi | ajatelmaksi |
| Monikon translatiivi | ajatelmiksi | Monikon instruktiivi | ajatelmin |
| Abessiivi | ajatelmatta | Monikon abessiivi | ajatelmitta |
| Monikon akkusatiivi | ajatelmat |