Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
France (Paris):- IPA: [de.ʁu.le]
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | develop, unfold, unwrap, unroll, break, unravel, unwind, uncoil, scroll, unfurl, go by |
| espanja | desenvolver, desplegar, desenrollar, lagar |
| esperanto | disvolvi, malplekti, malvolvi |
| hollanti | ontwikkelen, ontwarren, ontplooien, afwikkelen, afhaspelen |
| italia | srotolare, spiegare, svolgere |
| norja | folde ut, rulle ut |
| portugali | desenvolver, desfraldar |
| puola | rozwinąć, rozwijać |
| ruotsi | rulla upp, veckla ut, rulla, utbreda |
| saksa | entwickeln, abwickeln, loswickeln, aufrollen, entfalten, abspulen, entrollen |
| suomi | purkaa auki, rullata auki, levittää, purkautua, aueta, purkaa, avata, taittua, aukaista, tapahtua, kulua, järjestää, mennä läpi, käydä läpi |
| unkari | legombolyít |
| venäjä | разворачивать (razvoratšivat), развёртывать (razvjortyvat), следовать (sledovat) |
Määritelmät
Verbit
- Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long.
- (figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout.
- (pronl) Avoir lieu.
Esimerkit
- Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier.
- Une pièce d’étoffe qui se déroule en tombant.
- Les vagues se déroulaient sur la plage.
- De tous les côtés, le désert déroulait ses immenses plaines de sable.
- On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.
- Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle.
- Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants.
- L'Inde déroule le tapis rouge pour le chef de la junte birmane.
- Le procès de Charles Taylor se déroule à La Haye
- L'association TGV prépare aussi son congrès national qui devrait se dérouler les 24 et 25 août à Antananarivo.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | déroulé | Partisiipin preesens | déroulant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | déroulerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | déroulerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | déroulerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | déroulerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | dérouleriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | dérouleraient |