| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | любим, възлюбен |
| englanti | darling, dear, sweetie |
| espanja | amor, querido, querida, amorcito |
| hollanti | schat, lieverd |
| ruotsi | hjärtegull, hjärtegryn |
| saksa | Liebling, Schatz, Herzchen, Liebchen, Liebste, Liebster, Teuerste, Teuerster |
| venäjä | ду́шка (dúška) |
| Monikko | kullannuput | Genetiivi | kullannupun |
| Monikon genetiivi | kullannuppujen | Partitiivi | kullannuppua |
| Monikon partitiivi | kullannuppuja | Inessiivi | kullannupussa |
| Monikon inessiivi | kullannupuissa | Elatiivi | kullannupusta |
| Monikon elatiivi | kullannupuista | Illatiivi | kullannuppuun |
| Monikon illatiivi | kullannuppuihin | Adessiivi | kullannupulla |
| Monikon adessiivi | kullannupuilla | Ablatiivi | kullannupulta |
| Monikon ablatiivi | kullannupuilta | Allatiivi | kullannupulle |
| Monikon allatiivi | kullannupuille | Essiivi | kullannuppuna |
| Monikon essiivi | kullannuppuina | Translatiivi | kullannupuksi |
| Monikon translatiivi | kullannupuiksi | Monikon instruktiivi | kullannupuin |
| Abessiivi | kullannuputta | Monikon abessiivi | kullannupuitta |
| Monikon akkusatiivi | kullannuput |