| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | term of endearment |
| espanja | palabra de afecto, palabra tierna, palabra afectuosa, palabra cariñosa |
| esperanto | karesvorto |
| norja | kjæleord |
| saksa | Kosewort |
| venäjä | ласкательное имя (laskatelnoje imja), ласкательное слово (laskatelnoje slovo) |
| Monikko | hellittelysanat | Genetiivi | hellittelysanan |
| Monikon genetiivi | hellittelysanojen | Partitiivi | hellittelysanaa |
| Monikon partitiivi | hellittelysanoja | Inessiivi | hellittelysanassa |
| Monikon inessiivi | hellittelysanoissa | Elatiivi | hellittelysanasta |
| Monikon elatiivi | hellittelysanoista | Illatiivi | hellittelysanaan |
| Monikon illatiivi | hellittelysanoihin | Adessiivi | hellittelysanalla |
| Monikon adessiivi | hellittelysanoilla | Ablatiivi | hellittelysanalta |
| Monikon ablatiivi | hellittelysanoilta | Allatiivi | hellittelysanalle |
| Monikon allatiivi | hellittelysanoille | Essiivi | hellittelysanana |
| Monikon essiivi | hellittelysanoina | Translatiivi | hellittelysanaksi |
| Monikon translatiivi | hellittelysanoiksi | Monikon instruktiivi | hellittelysanoin |
| Abessiivi | hellittelysanatta | Monikon abessiivi | hellittelysanoitta |
| Monikon akkusatiivi | hellittelysanat |