| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | initiator |
| Monikko | aloitteentekijät | Genetiivi | aloitteentekijän |
| Monikon genetiivi | aloitteentekijöiden | Monikon genetiivi | aloitteentekijöitten |
| Partitiivi | aloitteentekijää | Monikon partitiivi | aloitteentekijöitä |
| Inessiivi | aloitteentekijässä | Monikon inessiivi | aloitteentekijöissä |
| Elatiivi | aloitteentekijästä | Monikon elatiivi | aloitteentekijöistä |
| Illatiivi | aloitteentekijään | Monikon illatiivi | aloitteentekijöihin |
| Adessiivi | aloitteentekijällä | Monikon adessiivi | aloitteentekijöillä |
| Ablatiivi | aloitteentekijältä | Monikon ablatiivi | aloitteentekijöiltä |
| Allatiivi | aloitteentekijälle | Monikon allatiivi | aloitteentekijöille |
| Essiivi | aloitteentekijänä | Monikon essiivi | aloitteentekijöinä |
| Translatiivi | aloitteentekijäksi | Monikon translatiivi | aloitteentekijöiksi |
| Monikon instruktiivi | aloitteentekijöin | Abessiivi | aloitteentekijättä |
| Monikon abessiivi | aloitteentekijöittä | Monikon akkusatiivi | aloitteentekijät |