| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | motif |
| Monikko | aihelmat | Genetiivi | aihelman |
| Monikon genetiivi | aihelmien | Partitiivi | aihelmaa |
| Monikon partitiivi | aihelmia | Inessiivi | aihelmassa |
| Monikon inessiivi | aihelmissa | Elatiivi | aihelmasta |
| Monikon elatiivi | aihelmista | Illatiivi | aihelmaan |
| Monikon illatiivi | aihelmiin | Adessiivi | aihelmalla |
| Monikon adessiivi | aihelmilla | Ablatiivi | aihelmalta |
| Monikon ablatiivi | aihelmilta | Allatiivi | aihelmalle |
| Monikon allatiivi | aihelmille | Essiivi | aihelmana |
| Monikon essiivi | aihelmina | Translatiivi | aihelmaksi |
| Monikon translatiivi | aihelmiksi | Monikon instruktiivi | aihelmin |
| Abessiivi | aihelmatta | Monikon abessiivi | aihelmitta |
| Monikon akkusatiivi | aihelmat |