| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | разискване (raziskvane) |
| englanti | threshing, cornhusking, deliberation |
| espanja | trilla |
| kreikka | διαβούλευση (diavoúlefsi) |
| ranska | battage |
| ruotsi | överläggning |
| saksa | Abwägung, Dreschen |
| tanska | drøftelse, rådslagning |
| venäjä | обмолот (obmolot), рассмотре́ние (rassmotrénije), взве́шивание (vzvéšivanije) |
| viro | viljapeks, viljapeksmine |
| Monikko | puinnit | Genetiivi | puinnin |
| Monikon genetiivi | puintien | Partitiivi | puintia |
| Monikon partitiivi | puinteja | Inessiivi | puinnissa |
| Monikon inessiivi | puinneissa | Elatiivi | puinnista |
| Monikon elatiivi | puinneista | Illatiivi | puintiin |
| Monikon illatiivi | puinteihin | Adessiivi | puinnilla |
| Monikon adessiivi | puinneilla | Ablatiivi | puinnilta |
| Monikon ablatiivi | puinneilta | Allatiivi | puinnille |
| Monikon allatiivi | puinneille | Essiivi | puintina |
| Monikon essiivi | puinteina | Translatiivi | puinniksi |
| Monikon translatiivi | puinneiksi | Monikon instruktiivi | puinnein |
| Abessiivi | puinnitta | Monikon abessiivi | puinneitta |
| Monikon akkusatiivi | puinnit |