| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | замък (zámǎk) |
| englanti | castle, fortress, stir, jail, slammer, stronghold, prison, mansion, palace, manor, joint |
| espanja | castillo, cárcel, castro, mansión, palacete |
| esperanto | kastelo |
| hollanti | slot, kasteel, fort, burcht, nor, bak |
| italia | castello, prigione, carcere, cittadella |
| japani | 城 (shiro), 城郭 (jōkaku), 大邸宅 (daiteitaku), 豪邸 (gōtei) |
| kreikka | κάστρο (kástro), φυλακή (fylakí) |
| latina | castellum, castrum |
| latvia | pils |
| liettua | pilis |
| norja | borg |
| portugali | castelo, solar, mansão, feudo |
| puola | zamek |
| ranska | château, taule, château-fort, bastille, prison, cabane, violon, auberge, détention, gnouf, palais, citadelle |
| ruotsi | slott, borg, fästning, fängelse, häkte, befästning, kåken |
| saksa | Schloß, Knast, Burg, Festung, Schloss, Herrenhaus |
| tanska | slot, borg, herregård |
| turkki | saray, kale, şato |
| tšekki | zámek, lapák, hrad, citadela |
| unkari | vár, kastély, palota |
| venäjä | замок (zamok), форт (fort), тюрьма (tjurma), за́мок (zámok), поместье (pomestje), особняк (osobnjak), кутузка (kutuzka), каталажка (katalažka), тюряга (tjurjaga), многоквартирный дом (mnogokvartirnyi dom), крепость (krepost), срок (srok) |
| viro | loss, türm, linnus, kindlus, linn |