| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | variant, relapse, reprise, facsimile |
| Monikko | toisinnot | Genetiivi | toisinnon |
| Monikon genetiivi | toisintojen | Partitiivi | toisintoa |
| Monikon partitiivi | toisintoja | Inessiivi | toisinnossa |
| Monikon inessiivi | toisinnoissa | Elatiivi | toisinnosta |
| Monikon elatiivi | toisinnoista | Illatiivi | toisintoon |
| Monikon illatiivi | toisintoihin | Adessiivi | toisinnolla |
| Monikon adessiivi | toisinnoilla | Ablatiivi | toisinnolta |
| Monikon ablatiivi | toisinnoilta | Allatiivi | toisinnolle |
| Monikon allatiivi | toisinnoille | Essiivi | toisintona |
| Monikon essiivi | toisintoina | Translatiivi | toisinnoksi |
| Monikon translatiivi | toisinnoiksi | Monikon instruktiivi | toisinnoin |
| Abessiivi | toisinnotta | Monikon abessiivi | toisinnoitta |
| Monikon akkusatiivi | toisinnot |