| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | fullness, body |
| espanja | abocamiento, 'que llena la boca', cuerpo |
| hollanti | volmondigheid |
| italia | corpo |
| portugali | corpo |
| ranska | moelleux |
| ruotsi | fyllighet |
| saksa | Koerper |
| tanska | krop, fylde |
| Monikko | täyteläisyydet | Genetiivi | täyteläisyyden |
| Monikon genetiivi | täyteläisyyksien | Partitiivi | täyteläisyyttä |
| Monikon partitiivi | täyteläisyyksiä | Inessiivi | täyteläisyydessä |
| Monikon inessiivi | täyteläisyyksissä | Elatiivi | täyteläisyydestä |
| Monikon elatiivi | täyteläisyyksistä | Illatiivi | täyteläisyyteen |
| Monikon illatiivi | täyteläisyyksiin | Adessiivi | täyteläisyydellä |
| Monikon adessiivi | täyteläisyyksillä | Ablatiivi | täyteläisyydeltä |
| Monikon ablatiivi | täyteläisyyksiltä | Allatiivi | täyteläisyydelle |
| Monikon allatiivi | täyteläisyyksille | Essiivi | täyteläisyytenä |
| Monikon essiivi | täyteläisyyksinä | Translatiivi | täyteläisyydeksi |
| Monikon translatiivi | täyteläisyyksiksi | Monikon instruktiivi | täyteläisyyksin |
| Abessiivi | täyteläisyydettä | Monikon abessiivi | täyteläisyyksittä |
| Monikon akkusatiivi | täyteläisyydet |