| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | history of ideologies |
| saksa | Ideologiegeschichte |
| Monikko | aatehistoriat | Genetiivi | aatehistorian |
| Monikon genetiivi | aatehistorioiden | Monikon genetiivi | aatehistorioitten |
| Partitiivi | aatehistoriaa | Monikon partitiivi | aatehistorioita |
| Inessiivi | aatehistoriassa | Monikon inessiivi | aatehistorioissa |
| Elatiivi | aatehistoriasta | Monikon elatiivi | aatehistorioista |
| Illatiivi | aatehistoriaan | Monikon illatiivi | aatehistorioihin |
| Adessiivi | aatehistorialla | Monikon adessiivi | aatehistorioilla |
| Ablatiivi | aatehistorialta | Monikon ablatiivi | aatehistorioilta |
| Allatiivi | aatehistorialle | Monikon allatiivi | aatehistorioille |
| Essiivi | aatehistoriana | Monikon essiivi | aatehistorioina |
| Translatiivi | aatehistoriaksi | Monikon translatiivi | aatehistorioiksi |
| Monikon instruktiivi | aatehistorioin | Abessiivi | aatehistoriatta |
| Monikon abessiivi | aatehistorioitta | Monikon akkusatiivi | aatehistoriat |