Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
bulgaria	надписи
englanti	subtitle, subtitling, caption
espanja	subtítulo, subtítulos
hollanti	legende, ondertitel, ondertiteling
italia	didascalia, sottotitolo
japani	字幕 (jimaku)
kreikka	υπότιτλοι (ypótitloi)
portugali	legenda
puola	napisy, napis
ranska	sous-titre, sous-titrage
ruotsi	undertitel, textremsa, undertext
saksa	Untertitel, Filmuntertitel
tanska	undertekst
turkki	altyazı
tšekki	titulky, titulek
unkari	felirat
venäjä	субтитр (subtitr), заставка (zastavka)

Taivutusmuodot

Monikko	tekstitykset	Genetiivi	tekstityksen
Monikon genetiivi	tekstitysten	Monikon genetiivi	tekstityksien
Partitiivi	tekstitystä	Monikon partitiivi	tekstityksiä
Inessiivi	tekstityksessä	Monikon inessiivi	tekstityksissä
Elatiivi	tekstityksestä	Monikon elatiivi	tekstityksistä
Illatiivi	tekstitykseen	Monikon illatiivi	tekstityksiin
Adessiivi	tekstityksellä	Monikon adessiivi	tekstityksillä
Ablatiivi	tekstitykseltä	Monikon ablatiivi	tekstityksiltä
Allatiivi	tekstitykselle	Monikon allatiivi	tekstityksille
Essiivi	tekstityksenä	Monikon essiivi	tekstityksinä
Translatiivi	tekstitykseksi	Monikon translatiivi	tekstityksiksi
Monikon instruktiivi	tekstityksin	Abessiivi	tekstityksettä
Monikon abessiivi	tekstityksittä	Monikon akkusatiivi	tekstitykset