| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | wayfarer |
| espanja | viajero |
| ranska | voyageur |
| ruotsi | resenär |
| viro | teeline |
| Monikko | matkalaiset | Genetiivi | matkalaisen |
| Monikon genetiivi | matkalaisten | Monikon genetiivi | matkalaisien |
| Partitiivi | matkalaista | Monikon partitiivi | matkalaisia |
| Inessiivi | matkalaisessa | Monikon inessiivi | matkalaisissa |
| Elatiivi | matkalaisesta | Monikon elatiivi | matkalaisista |
| Illatiivi | matkalaiseen | Monikon illatiivi | matkalaisiin |
| Adessiivi | matkalaisella | Monikon adessiivi | matkalaisilla |
| Ablatiivi | matkalaiselta | Monikon ablatiivi | matkalaisilta |
| Allatiivi | matkalaiselle | Monikon allatiivi | matkalaisille |
| Essiivi | matkalaisena | Monikon essiivi | matkalaisina |
| Translatiivi | matkalaiseksi | Monikon translatiivi | matkalaisiksi |
| Monikon instruktiivi | matkalaisin | Abessiivi | matkalaisetta |
| Monikon abessiivi | matkalaisitta | Monikon akkusatiivi | matkalaiset |