| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | self-respect, honor |
| espanja | autorespeto |
| esperanto | memrespekto |
| hollanti | zelfrespect |
| japani | 自尊 (jison), 自尊心 (jisonshin) |
| kreikka | αυτοσεβασμός (aftosevasmós) |
| latvia | pašcieņa |
| liettua | savigarba |
| portugali | orgulho, vergonha na cara |
| ranska | respect de soi, dignité personnelle |
| ruotsi | självaktning |
| saksa | Selbstachtung |
| tanska | selvrespekt |
| tšekki | sebeúcta |
| venäjä | самоуважение (samouvaženije), чувство собственного достоинства (tšuvstvo sobstvennogo dostoinstva) |
| Monikko | itsekunnioitukset | Genetiivi | itsekunnioituksen |
| Monikon genetiivi | itsekunnioitusten | Monikon genetiivi | itsekunnioituksien |
| Partitiivi | itsekunnioitusta | Monikon partitiivi | itsekunnioituksia |
| Inessiivi | itsekunnioituksessa | Monikon inessiivi | itsekunnioituksissa |
| Elatiivi | itsekunnioituksesta | Monikon elatiivi | itsekunnioituksista |
| Illatiivi | itsekunnioitukseen | Monikon illatiivi | itsekunnioituksiin |
| Adessiivi | itsekunnioituksella | Monikon adessiivi | itsekunnioituksilla |
| Ablatiivi | itsekunnioitukselta | Monikon ablatiivi | itsekunnioituksilta |
| Allatiivi | itsekunnioitukselle | Monikon allatiivi | itsekunnioituksille |
| Essiivi | itsekunnioituksena | Monikon essiivi | itsekunnioituksina |
| Translatiivi | itsekunnioitukseksi | Monikon translatiivi | itsekunnioituksiksi |
| Monikon instruktiivi | itsekunnioituksin | Abessiivi | itsekunnioituksetta |
| Monikon abessiivi | itsekunnioituksitta | Monikon akkusatiivi | itsekunnioitukset |