| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | actual, real, essential, proper, true, positive |
| hollanti | echt, zelf, degelijk, eigenlijk |
| japani | 厳密 (genmitsu), まとも (matomo) |
| norja | egentlig, sann |
| portugali | propriamente dito |
| ranska | propre |
| ruotsi | riktig, äkta, egentlig, effektiv |
| saksa | richtig, eigentlich, tatsächlich |
| tšekki | pořádný |
| unkari | tényleges |
| venäjä | самый (samyi), как таковой (kak takovoi), настоящий (nastojaštši) |
| viro | otsene |