| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | раздрънквам, говоря празни приказки, бърборя, бъбря, дърдоря |
| englanti | chatter, blabber, blab, kibitz, chat, blather, babble |
| espanja | platicar, charlar, charlatanear, parlotear, cotorrear, cotillear, chacharear, charlotear, meter la nariz, despotricar |
| esperanto | babili |
| hollanti | roddelen, babbelen, kletsen, kwebbelen, kommentaar geven |
| italia | chiacchierare, cianciare, ciarlare, spiattellare, spettegolare |
| kreikka | συνομιλώ (sinomiló / synomiló), ψιλοκουβεντιάζω (psilokouventiázo) |
| latina | fabulor, garriō |
| norja | bable, plapre |
| portugali | conversar, bater papo, balbuciar, papear |
| puola | paplać |
| ranska | bavarder, babiller, déblatérer, jacasser, jaser, caqueter, jaboter, papoter, placoter |
| ruotsi | pladdrar, snacka, tjatta, småprata, konversera, babbla |
| saksa | schwatzen, plaudern, klönen, schwätzen, plappern, babbeln, labern, ergehen |
| tanska | snakke, sludre, plapre, vrøvle |
| turkki | sohbet, kasavan |
| tšekki | povídat, kibicovat |
| unkari | cseveg, csacsog, cseverészik |
| venäjä | болтать (boltat), подска́зывать (podskázyvat), подсказа́ть (podskazát), трепаться (trepatsja), разгова́ривать (razgovárivat), болта́ть (boltát) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lörpöttelen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | lörpöttelet |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lörpöttelee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lörpöttelemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | lörpöttelette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lörpöttelevät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lörpöttelin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lörpöttelit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lörpötteli | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lörpöttelimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lörpöttelitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lörpöttelivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lörpöttelisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | lörpöttelisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lörpöttelisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lörpöttelisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | lörpöttelisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lörpöttelisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | lörpöttele | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lörpötelköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | lörpötelkäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | lörpötelkää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lörpötelkööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lörpötellen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | lörpötellet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lörpötellee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lörpötellemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | lörpötellette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lörpötellevät | | |