| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | смущавам, досаждам, дразня, прекъсвам (prekăsvam), безпокоя, разстройвам (razstrojvam), разкъсвам (razkăsvam) |
| englanti | disturb, bother, bug, disrupt, hamper, entertain, garble, harry, distract, divert, inferfere with, interrupt, gall, molest, violate, jam, invade |
| espanja | molestar, agobiar, interrumpir, perturbar, importunar, incomodar, trastornar, desorganizar, interferir, alterar, joder |
| hollanti | lastigvallen, verstoren, onderbreken, storen |
| italia | interrompere, disturbare, impedire, infastidire, scocciare |
| japani | 邪魔をする (じゃまをする, jama o suru), 乱す (midasu) |
| kreikka | τρώω (tróo) |
| latvia | traucēt |
| liettua | trukdyti |
| norja | bry, forstyrre, plage, irritere |
| portugali | chatear, impedir, incomodar, interromper, atormentar, perturbar |
| puola | niepokoić, naprzykrzać się |
| ranska | distraire, déranger, disturber, gêner, interrompre, enquiquiner, embêter, agacer, perturber, ennuyer, troubler, brouiller, harceler, parasiter, inquiéter |
| ruotsi | störa |
| saksa | stören, nerven, belästigen, durcheinander bringen, zusetzen |
| tanska | forstyrre |
| turkki | kızdırmak, rahatsız etmek, canını sıkmak |
| tšekki | rušit, vadit |
| unkari | zavar, zaklat |
| venäjä | мешать (mešat), заглушить (zaglušit), глушить (glušit), беспокоить (bespokoit), помешать (pomešat), возмущать (vozmuštšat), достава́ть (dostavát), надоеда́ть (nadojedát), досажда́ть (dosaždát), смешать (smešat) |
| viro | segama, tülitama, häirima, tüütama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | häiritsen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | häiritset |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | häiritsee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | häiritsemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | häiritsette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | häiritsevät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | häiritsin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | häiritsit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | häiritsi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | häiritsimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | häiritsitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | häiritsivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | häiritsisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | häiritsisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | häiritsisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | häiritsisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | häiritsisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | häiritsisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | häiritse | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | häiritköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | häiritkäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | häiritkää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | häiritkööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | häirinnen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | häirinnet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | häirinnee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | häirinnemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | häirinnette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | häirinnevät | | |