| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | закрепвам (zakrepvam), контролирам (kontrolíram), установявам, уверявам, вдъхвам увереност, управлявам (upravljávam), убеждавам се, фиксирам |
| englanti | ensure, make sure, recheck, verify, double-check, control, confirm, back up, insure, double check, ascertain, make certain, firm, assure, vouch, secure |
| espanja | determinar, establecer, controlar, averiguar, asegurar, comprobar, verificar, cerciorar, asegurarse de, chequear, afianzar, aseverar |
| hollanti | opletten, besturen, vaststellen, verzekeren, zorgen, beveiligen, constateren, afzekeren, geruststellen |
| italia | influenzare, controllare, dirigere, stabilire, accertare, appurare, riscontrare, constatare |
| japani | 制御する (seigyo suru), 支配する (しはいする, shihai suru / shihai suru), コントロールする (kontorōru suru / kontorōrusuru), 確かめる (tashikameru), 操る (ayatsuru) |
| kreikka | ελέγχω (eléncho), στερεώνω (stereóno), το να αποδεικνύεις οτι κάτι είναι αληθές (to na apodeiknýeis oti káti eínai alithés) |
| latina | teneo, impero, scisco |
| norja | fastslå, kontrollere |
| portugali | descobrir, encontrar, controlar, assegurar |
| puola | kontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować |
| ranska | contrôler, définir, constater, rassurer, s'assurer, affirmer, protéger, assurer |
| ruotsi | se till, säkra, kontrollera, fastställa, ta reda på, förvissa sig om, försäkra, gardera, trygga, bestyrka, säkerställa |
| saksa | sichern, absichern, sich vergewissern, sicherstellen, kontrollieren, belegen, steuern, beweisen, feststellen, vergewissern, verifizieren |
| turkki | kontrol etmek, kumanda etmek, temin etmek, güvence altına almak |
| tšekki | řídit, ovládat, zajistit, zjistit, jistit |
| unkari | biztosít, szabályoz, korlátoz, kontrollál, megbizonyosodik |
| venäjä | управлять (upravljat), обеспечивать (obespetšivat), удостовериться (udostoveritsja), подтвердить (podtverdit), обеспечить (obespetšit), контролировать (kontrolirovat), обнадёживать (obnadjoživat), обнадёжить (obnadjožit), устана́вливать (ustanávlivat), установи́ть (ustanovít), дока́зывать (dokázyvat), доказа́ть (dokazát), удостоверя́ться (udostoverjátsja), удостове́риться (udostovéritsja), убежда́ться (ubeždátsja), убеди́ться (ubedítsja) |
| viro | kinnitama, kindlustama, veenduma, turvama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | varmistan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | varmistat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | varmistamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | varmistatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | varmistavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | varmistin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | varmistit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | varmisti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | varmistimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | varmistitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | varmistivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | varmistaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | varmistaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | varmistaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | varmistaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | varmistaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | varmistaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | varmista |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | varmistakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | varmistakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | varmistakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | varmistakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | varmistanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | varmistanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | varmistanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | varmistanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | varmistanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | varmistanevat |