| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | whodunit, detective story, detective |
| espanja | novela policial |
| hollanti | detectiveverhaal |
| italia | giallo |
| japani | 推理小説 (すいりしょうせつ, suiri shōsetsu) |
| portugali | romance criminal |
| ranska | roman de détection, roman à énigme, polar |
| ruotsi | deckare |
| saksa | Kriminalroman, Krimi |
| venäjä | детектив (detektiv), детективный роман (detektivnyi roman) |
| Monikko | dekkarit | Genetiivi | dekkarin |
| Monikon genetiivi | dekkarien | Monikon genetiivi | dekkareiden |
| Monikon genetiivi | dekkareitten | Partitiivi | dekkaria |
| Monikon partitiivi | dekkareita | Monikon partitiivi | dekkareja |
| Inessiivi | dekkarissa | Monikon inessiivi | dekkareissa |
| Elatiivi | dekkarista | Monikon elatiivi | dekkareista |
| Illatiivi | dekkariin | Monikon illatiivi | dekkareihin |
| Adessiivi | dekkarilla | Monikon adessiivi | dekkareilla |
| Ablatiivi | dekkarilta | Monikon ablatiivi | dekkareilta |
| Allatiivi | dekkarille | Monikon allatiivi | dekkareille |
| Essiivi | dekkarina | Monikon essiivi | dekkareina |
| Translatiivi | dekkariksi | Monikon translatiivi | dekkareiksi |
| Monikon instruktiivi | dekkarein | Abessiivi | dekkaritta |
| Monikon abessiivi | dekkareitta | Monikon akkusatiivi | dekkarit |