huolimattomasti suomesta kaikille kielille

Kieli	Käännökset
englanti	sloppily, carelessly, unsafely, slack
espanja	peligrosamente, descuidadamente, arriesgadamente
esperanto	senzorge
hollanti	gevaarlijk, roekeloos
japani	うっかり (ukkari), 不注意に (ふちゅういに, fuchūi ni)
portugali	perigosamente
ranska	dangereusement, négligemment
ruotsi	slarvigt
saksa	gefährlich, sorglos, leichtsinnigerweise
tšekki	nedbale, lehkomyslně
venäjä	беспечно (bespetšno), небрежно (nebrežno), халатно (halatno), безалаберно (bezalaberno), небезопа́сно (nebezopásno), опа́сно (opásno)

Komparatiivi	huolimattomammin
Superlatiivi	huolimattomimmin

Sanakirja.org