Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | недоизкусурен |
| englanti | sloppy, careless, negligent, haphazard, off-handed, derelict, uncritical, inadvertent, slack, lax, oblivious, loose |
| espanja | indiscreto, descuidado, negligente, desprolijo, lanzado, desordenado |
| hollanti | slordig, slecht gemaakt |
| italia | negligente, trascurato |
| japani | だらしない (darashinai), ずさんな (zusan na / zusanna), ぐちゃぐちゃ (guchagucha / guchiャguchiャ) |
| portugali | indiscreto, desleixado, negligente |
| ranska | négligent, laxiste |
| ruotsi | slarvig, oaktsam, misskötsam, rafsig, vårdslös, lättvindig |
| saksa | lose, nachlässig, schlampig, schludrig, indiskret |
| unkari | gondatlan |
| venäjä | неосторожный (neostorožnyi), несдержанный (nesderžannyi), небрежный (nebrežnyi), невнимательный (nevnimatelnyi), небре́жный (nebréžnyi), неря́шливый (nerjášlivyi), неаккура́тный (neakkurátnyi) |
Taivutusmuodot