| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | иностранец, чуждене́ц, чужденка́, чуждестра́нен, гражданин на трета държава, чужденец, гражданин на трета страна |
| englanti | foreign, foreigner, alien, third-country national, offshore, foreign national, non-national, non-EU national, foreign citizen, non-national resident, outlandish |
| espanja | extranjero, -ra, extranjera, forastero, gringo, nacional de un tercer país, no nacional |
| esperanto | fremda, eksterlandano, eksterlanda, fremdulo, alilandano, fremdlandulo |
| hollanti | buitenlands, vluchteling, buitenlander, buitenlandse, vreemdeling, vreemdelinge, allochtoon, uitlander, uitlandse, derdelander, buitenlandse onderdaan |
| italia | straniero, forestiero, straniera |
| japani | 外国人 (gaikokujin), 外国の (gaikoku-no), オフショア (ofushoa / ofushiョa) |
| kreikka | ξένος (xénos), αλλοδαπός (allodapós), αλλοεθνής (alloethnís), εξωχώριος (eksokhórios / exochórios), υπήκοος τρίτης χώρας, μη υπήκοος |
| latina | peregrinus, barbarus, extraneus, advena, externus |
| latvia | ārzemnieks, ārzemniece, ārzemju, svešs, trešās valsts valstspiederīgais, ārvalstnieks |
| liettua | užsienietis, ne ES pilietis, trečiosios šalies pilietis, nuolatinis gyventojas užsienietis |
| norja | utenlandsk, utlending |
| portugali | estrangeiro, -ra, estrangeira, forasteiro, nacional de país terceiro, cidadão estrangeiro, residente estrangeiro, cidadão estrangeiro residente |
| puola | cudzoziemiec, obcokrajowiec, cudzoziemka, obcy, zagraniczny, cudzoziemski, obywatel państwa trzeciego |
| ranska | étranger, étrangère, offshore, ressortissant de pays tiers, ressortissant d'un pays tiers, ressortissant étranger, personne étrangère, non-ressortissant, non-national |
| ruotsi | utlänning, främmande, utländsk, tredjelandsmedborgare, utländsk medborgare |
| saksa | Ausländer, Ausländerin, Fremder, Fremde, fremd, ausländisch, Off-Shore-, Nichtstaatsangehöriger |
| tanska | udlænding, udenlandsk, tredjelandsstatsborger, ikke-statsborger |
| turkki | yabancı, ecnebi |
| tšekki | cizinec, cizinka, cizí, zahraniční, státní příslušník třetí země, státní příslušník země mimo EU, cizí státní příslušník |
| unkari | külföldi, idegen, külfödi, harmadik országbeli állampolgár, harmadik ország állampolgára, külföldi állampolgár |
| venäjä | иностранец (inostranets), иностранка (inostranka), офшорный (ofšornyi), иностра́нный (inostránnyi), иностра́нец (inostránets), чужезе́мец (tšužezémets), иностра́нка (inostránka), чужезе́мка (tšužezémka), инозе́мец (inozémets), инозе́мка (inozémka), зарубе́жный (zarubéžnyi), инозе́мный (inozémnyi), заграни́чный (zagranítšnyi), иностранный (inostrannyi) |
| viro | välismaalane, mittekodanik, kolmanda riigi kodanik |
