| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | rustle, row, spat, scuffle, susurrus |
| espanja | crujido, riña, susurro |
| hollanti | schermutseling, ruzie, schermutselingen, geritsel, handgemeen, scheldpartij |
| italia | rissa, zuffa, baruffa |
| latina | susurrus |
| portugali | briga, farfalhar |
| puola | sprzeczka |
| ranska | bruissement, rixe, échauffourée, froufrou |
| ruotsi | gräl, slagsmål, handgemäng |
| saksa | Handgemenge, Rauferei, Rauschen, Wortwechsel, Zank, Knistern, Rascheln |
| tšekki | šustot |
| venäjä | спор (spor), ссора (ssora), стычка (stytška), драка (draka), перебранка (perebranka), шелест (šelest), размолвка (razmolvka), шуршание (šuršanije), шорох (šoroh) |
| Monikko | kahinat | Genetiivi | kahinan |
| Monikon genetiivi | kahinoiden | Monikon genetiivi | kahinoitten |
| Monikon genetiivi | kahinojen | Partitiivi | kahinaa |
| Monikon partitiivi | kahinoita | Monikon partitiivi | kahinoja |
| Inessiivi | kahinassa | Monikon inessiivi | kahinoissa |
| Elatiivi | kahinasta | Monikon elatiivi | kahinoista |
| Illatiivi | kahinaan | Monikon illatiivi | kahinoihin |
| Adessiivi | kahinalla | Monikon adessiivi | kahinoilla |
| Ablatiivi | kahinalta | Monikon ablatiivi | kahinoilta |
| Allatiivi | kahinalle | Monikon allatiivi | kahinoille |
| Essiivi | kahinana | Monikon essiivi | kahinoina |
| Translatiivi | kahinaksi | Monikon translatiivi | kahinoiksi |
| Monikon instruktiivi | kahinoin | Abessiivi | kahinatta |
| Monikon abessiivi | kahinoitta | Monikon akkusatiivi | kahinat |