| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | portentoso |
| hollanti | onheilspellend |
| italia | portentoso |
| latina | abōminōsus, ōminōsus, obscēnus |
| saksa | unheildrohend, hochtrabend, wichtigtuerisch |
| suomi | pahaenteinen |
| venäjä | зловещий (zloveštši) |
| Komparatiivi | more portentous |
| Superlatiivi | most portentous |